für welchen Beruf ?

Wie bei vielen anderen Berufen finden Übersetzer und Dolmetscher sowohl im öffentlichen Dienst (auf nationaler und europäischer Ebene) und beispielsweise in internationalen Organisationen als auch in der Privatwirtschaft (Unternehmen, Übersetzungsbüros usw.) und bei Verbänden Beschäftigungsmöglichkeiten. Übersetzer und Dolmetscher können als abhängig Beschäftigte oder Selbständige („Freelance") arbeiten. Gelegentlich ist ein Übersetzer gleichzeitig auch Dolmetscher.

• Wirtschaftsübersetzer
• Rechtsübersetzer
• technisch-wissenschaftlicher Übersetzer (Medizin, Informatik usw.)
• literarischer Übersetzer
• Allround-Übersetzer

• Untertitel in Filmen
• Werbung
• Patente
• Software und Videospiele
• Comics
• Websites
• ecc...